Corrigiendo qué es gerundio

Entre los errores más frecuentes en el uso del gerundio encontramos:

- Expresión de acciones posteriores (gerundio de posterioridad)

Ej. El motorista chocó contra una farola, quedando inconsciente en el acto.

En este caso, el hecho de que el motorista quede inconsciente es una consecuencia del choque, no un modo de chocar. En español el gerundio no expresa resultados de una acción ni acciones posteriores; por lo tanto, el uso del gerundio es incorrecto.

Corrección:  El motorista chocó contra una farola; quedó inconsciente en el acto. // El motorista quedó inconsciente tras chocar con una farola.

- Uso de gerundio en lugar de oración subordinada:

Ej. Se busca fontanero siendo experto en griferías

Corrección:  Se busca fontanero (que sea) experto en griferías.

Sin embargo, es muy fácil evitar estas faltas. Para asegurarnos de que un gerundio es correcto, sólo tenemos que fijarnos en que cumpla alguna de estas condiciones:

1. Que sea un tiempo verbal compuesto que requiera su uso (ej. estábamos comiendo)

2. El famoso “gerundio del BOE”, del que huiremos en cualquier contexto no económico.

3. Que exprese el modo en el que se realiza una acción:

Ej. 1: Los caballeros entraron en batalla cabalgando sobre grandes lobos.

 Las dos acciones son en realidad una.

Ej. 2: El rey entró en la sala empuñando un cuchillo.

 En esta oración, el gerundio “empuñando” expresa una acción simultánea.

Ej. 3: El comandante entró dando órdenes.

 En esta ocasión, el uso del gerundio es enfático, quiere decir que entrar y dar órdenes fue todo uno.

4. Que exprese un medio para conseguir algo:

Ej. Comprobé que decía la verdad preguntándole sobre cada detalle.

 Se podría parafrasear como “Comprobé que decía la verdad mediante un interrogatorio exahustivo”

5. En carteles de advertencia como “Obreros trabajando”. En este caso en realidad se trata de una elipsis (Hay obreros trabajando), y por lo tanto es válido en contextos en los que la brevedad es vital.

Propuesta: busca en tus textos todos los gerundios (si utilizas un editor de textos podrás hacerlo fácilmente buscando los sufijos -ando, -endo) y comprueba si cumplen alguna de las cinco condiciones.